לעבור

לעבור
לַעֲבוֹר
истечь

пройти
истекать
проходить
превосходить
уноситься
перемещаться
перемещать
переводить
перейти
перегонять
перегнать
переместиться
переместить
перенести
переходить
перекрыть
перекрывать
превзойти
претерпеть
* * *

לעבור

инфинитив/

עָבַר [לַעֲבוֹר, עוֹבֵר, יַעֲבוֹר]

1.проходить 2.обойти, обогнать 3.переехать; переселиться

עָבַר אֶת הַגבוּל

преступил границу

עָבַר אֶת הַמָסָך

хорошо выглядит на экране (артист)

עָבַר בּחִינָה

сдал экзамен

עָבַר בֵּינֵיהֶם חָתוּל שָחוֹר

между ними чёрная кошка пробежала

עָבַר בְּשָלוֹם

прошло без происшествий

עָבַר בִּשתִיקָה

обошёл молчанием

עָבַר דִירָה

переехал на новую квартиру

הַכּוֹל עוֹבֵר

всё проходит

עָבַר זמַנוֹ

его время прошло

עָבַר זמַנוֹ, בָּטֵל קוֹרבָּנוֹ

после драки кулаками не машут

עָבַר לְנוֹשֵׂא אַחֵר

перешёл на другую тему

עָבַר (עַל מַשֶהוּ) לְסֵדֶר הַיוֹם

оставил что-л. без внимания, проигнорировал

עָבַר מִן הָעוֹלָם

исчез, ушёл в небытие

עָבַר נִיתוּחַ

перенёс операцию

עָבַר עֲבֵירָה

совершил преступление, нарушение

עָבַר עַל הַחוֹק

нарушил закон

עָבַר עַל עִיתוֹן

просмотрел газету

עֲבוֹר!

1.проходи! 2.перехожу на приём (в радиосвязи)

מָה עָבַר עָלָיו?

что с ним приключилось?

עַד יַעֲבוֹר זַעַם

пока не пройдёт опасность, пока не стихнет буря (гнев)

Иврито-Русский словарь. . 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "לעבור" в других словарях:

  • לדהור על פני — לעבור במהירות, לחלוף ביעף {{}} …   אוצר עברית

  • לערוך מסמך — לעבור על מסמך ולעשות בו שינויים ו/או תיקונים במידת הצורך {{}} …   אוצר עברית

  • ברר — 1 v. הובהר, נעשה ברור, התחוור, התבהר, הסתבר, נעשה מובן, נעשה נהיר, הוסב 2 v. התבהר, התברר, נעשה ברור, זכה להבהרה; נופה, נוקה, סונן, מוין, הועבר במסננת, נבחר, טוה 3 v. לבדוק, לחקור; לעשות לברור, להבהיר; לנפות, למיין, לסנן, להבדיל, להבחין, לבחור;… …   אוצר עברית

  • בדק — 1 v. לבחון, לברר, לנסות, לעשות בדיקה, לחקור, לחטט; לתקן, לחזק, לעשות בדק בית, לשפץ, לשפ 2 v. לעבור בדיקה, להיבחן, להיחקר, להתברר; לעבור תיקונים, לעבור שיפוץ, לעבור חיזו 3 v. לערוך ביקורת, לבקר, להפעיל אמצעי בקרה, לבדוק, לבחון, לפקח, להשגיח; לצנזר …   אוצר עברית

  • מיין — 1 v. לסווג, לערוך מיון, לנפות, לסנן, לברור, לסדר, לארגן, לחלק למינים, להפריד לפי סוגי 2 v. לעבור סיווג, לעבור מיון, לעבור ניפוי, להיברר, להתחלק לפי מין, לעבור הפרדה לפי סוגי 3 {{}}C …   אוצר עברית

  • מין — 1 v. לסווג, לערוך מיון, לנפות, לסנן, לברור, לסדר, לארגן, לחלק למינים, להפריד לפי סוגי 2 v. לעבור סיווג, לעבור מיון, לעבור ניפוי, להיברר, להתחלק לפי מין, לעבור הפרדה לפי סוגי 3 v. סווג, חולק, עבר מיון, נופה, עבר ניפוי, נברר, סודר לפי מינים, הופרד… …   אוצר עברית

  • מכן — 1 prep. מאתכן, משלכן, מאצלכן, מביניכן, מקרבכן, מתוככ 2 pron. מזה, מאשר זה, מדבר ז 3 v. הונהג בו מיכון, עבר מיכון, הונהגה בו אוטומציה, מוחשב, צויד במכונות, עבר לייצור מכנ 4 v. להיעשות ממוכן, לעבור מיכון, לעבור אוטומציה, לעבור לייצור מכני; להפוך… …   אוצר עברית

  • נקז — 1 v. הועבר במערכת ניקוז, הועבר במערכת ביוב, יובש, רוקן, הוצאו ממנו עודפי נוזלים, נשאב, הוצא ע י ניקוז, הוזרם בתעלות, הועבר בצנרת; כוון, נותב, תועל, הופנה, הוס 2 v. להתקין מערכת ניקוז, להתקין מערכת ביוב, לייבש, לרוקן, להוציא עודפי נוזלים, לבצע… …   אוצר עברית

  • נשב — 1 v. לנשוב, לנשוף, לנפוח, לעבור בנשיבה, לעבור במשב, לחלוף, לנוע, לסעור, להשתולל, להמות, לרגוש, לרעוש, לשרוק (רוח) 2 v. לנשוף, לנפוח, לעבור בנשיבה, לעבור במשב, לנשב, לחלוף, לנוע, לסעור, להשתולל, להמות, לרגוש, לרעוש, לשרוק (רוח) 3 נשיבה, משב רוח,… …   אוצר עברית

  • סנן — 1 v. לחדור, להיכנס בגניבה, לעבור ללא רשות, להבריח גבול, להיכנס ללא אישור, להתגנב, להתפלח, לחמוק פנימה, להתפרץ, לפלו 2 v. לעבור סינון, לעבור דרך מסננת, להתנפות, להתנקות מהפסולת, להיטהר, לעבור הפרד 3 v. לערוך סינון, להעביר במסננת, לנפות, להפריד,… …   אוצר עברית

  • עקף — 1 v. לעבור מהצד, לעבור מסביב, ללכת סחור סחור; ללכת בעקיפין, לא לפנות ישירות, ללכת מאחורי הגב, לדלג על , לעבור מעל; לעבור את , להשיג, לקחת , לנצח, להשאירו מאחור; להקיף, לכת 2 v. עברו אותו מהצד, עברו סביבו, עקפו אותו, לא פנו אליו ישירות, הלכו… …   אוצר עברית


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»